© 2019
contact:

downtownbrussels.art@gmail.com

#downtownbrussels_art

1000 BRUSSELS

  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

NL

Look out, uptown! Here comes downtown!

 

 

Downtown Brussel, ten noordwesten van de centrale as tot en met de kanaalzone, is een fascinerende locatie.

Een beetje ruw, maar vooral zeer creatief en edgy.
Het hoeft dan ook niet te verbazen dat s
teeds meer hedendaagse kunstenaars, galerieën en musea zich
vestigen in de benedenstad.

 

Downtownbrussels.art is een initiatief van meer dan 20 culturele organisaties, galerieën en musea uit de benedenstad, die net dat unieke in de verf willen zetten. De deelnemende partners van downtownbrussels.art getuigen van een groot en divers cultureel artistiek aanbod. Door samen promotie te voeren en in te zetten op gezamenlijke vernissages, tentoonstellingen en evenementen, wil downtownbrussels.art meer publiek aantrekken en de kunstscène in de benedenstad stimuleren.

 

Met de komst van KANAL-CENTRE POMPIDOU  in de voormalige Citroën-garage heeft deze buurt alle potentieel om tot een heuse kunstwijk uit te groeien, een plaats in de stad waar de hedendaagse kunst een breed draagvlak vindt.

 

Downtownbrussels.art biedt een tegenwicht tegen de omvangrijke groep van gevestigde galerieën en musea uit de bovenstad.


Toeristen bezoeken wel de koninklijke musea, maar vinden nog niet hun weg naar het kunstaanbod in de benedenstad. Kunstverzamelaars kennen de gevestigde galerieën in Elsene en de Louisa-wijk, maar zijn niet vertrouwd met de kunstdiversiteit downtown. Uptown heeft een rijk
cultureel en artistiek verleden, maar haar aanbod is vrij klassiek. Downtownbrussels.art daarentegen is bruisend, boeiend, jong en vernieuwend.

Gidsen van Arkadia en Korei leiden bezoekers doorheen de benedenstad en naar de verschillende culturele organisaties.

 

​​

contact: downtownbrussels.art@gmail.com

FR

Look out, uptown! Here comes downtown!

 

Downtown Bruxelles, au nord-ouest de l’axe central jusqu’à la zone du canal, est un lieu fascinant.

Un lieu un peu brut, mais surtout un lieu très créatif et edgy.

Il n’est pas alors surprenant que de plus en plus d’artistes contemporains, des galeries d’art et des musées s’installent dans
le bas de la ville.

 

Downtownbrussels.art est une initiative de plus de 20 organisations culturelles, galeries et musées du bas de la ville, qui justement veulent souligner cet aspect unique.

Les partenaires participant à downtownbrussels.art témoignent d’une offre culturelle artistique grande et variée.

En réalisant des promotions conjointes et en misant sur des vernissages, des expositions et des événements communs, downtownbrussels.art  veut attirer un public plus important et stimuler la scène artistique dans le bas de la ville.

Avec la venue de KANAL-CENTRE POMPIDOU dans l’ancien garage Citroën, ce quartier aura le potentiel de devenir un véritable quartier artistique, un endroit dans la ville où l’art contemporain trouvera un large soutien.

Downtownbrussels.art fera contrepoids au groupe important de galeries et musées établies du haut de la ville.

Les touristes visitent bien les musées royaux, mais ne trouvent pas encore leur chemin dans l’offre artistique

du bas de la ville. Les collectionneurs d’art connaissent bien les galeries établies à Ixelles et dans le quartier Louise,

mais ne sont pas familiers avec la diversité artistique du bas de la ville. Le haut de la ville a un riche passé culturel et artistique, mais a une offre assez classique.

Downtownbrussels.art est par contre pétillant, passionnant, jeune et innovant.

 

Des guides d’Arkadia et de Korei conduiront les visiteurs à travers le bas de la ville et les mèneront aux différentes organisations culturelles.

 

contact: downtownbrussels.art@gmail.com

ENG 

 

Look out, uptown! Here comes downtown!

Downtown Brussels is a fascinating location and starts from the northwest of the central axis up to the Canal Zone.
A bit rough,but especially very creative and edgy. It’s therefore not surprising that more and more contemporary artists, galleries and museums are settling
down in the lower city.

 

Downtownbrussels.art is an initiative of more than 20 cultural organizations, galleries and museums who want to highlight the lower city.

The participating partners of downtownbrussels.art offers a large and diverse cultural artistic spectrum. By conducting promotion together and focus on organized vernissages, exhibitions and events, downtownbrussels.art wants to attract more public and stimulate the art scene in the lower city.

 

With the arrival of KANAL-CENTRE POMPIDOU in the former Citroën Garage, this neighborhood has the potential of a real art district, a place in the city where contemporary art finds a broad support.

 

Downtownbrussels.art offers a counterweight to the large group of established galleries and museums from the upper city.
 

Many tourists visit the royal museums, but they haven’t found yet their way to the art in the lower city. Art collectors know the established galleries in Ixelles and the Louisa district, but are not familiar with the art scene downtown. Uptown has a rich cultural artistic past, but it offers fairly a classical art scene. On the other hand, Downtownbrussels.art is spirited, fascinating, young and innovative.

 

​​

contact: downtownbrussels.art@gmail.com

 

instagram: downtownbrussels.art

#downtownbrussels_art

Mail: downtownbrussels.art@gmail.com

facebook: downtownbrussels.art.

Website: www.downtownbrussels.art

 

IN THE PRESS